Potete chiamarli fantasmi, se vi va, io preferisco non viventi.
You can call them ghosts if you like, or as I prefer, the living impaired.
Vi va di parlare a questo faccia di cappero?
You feel like talking to this blank-hole?
Vi va di stare qui per un po'?
Do you guys want to hang up here for a while?
Vi va un altro po' di champagne?
Who's up for some more bubbly?
Vi va di fare due squadre?
PLAYER 1: You guys want to play some twos?
Davvero vi va bene come si comporta, quello che ha fatto?
You guys really don't have a problem with him, with what he did?
Manny vuole che vi chieda se vi va di fuggire dall'inondazione con noi.
Manny wants me to ask you if you'd like to escape the flood with us.
Andiamo, finche' questo lavoro dura, non vi va cosi' male.
C’mon as far as jobs for hire go, this wasn’t so bad.
Se vi va, ci potete uscire dopo, li potete baciare, ma non portateveli appresso, perché dobbiamo andare al Lago LBJ stasera e mio padre è stato chiaro su una cosa, ha detto:
You can hang out with him you can make out with him but no hooking up with him because we are driving to Lake LBJ tonight and my daddy's pretty clear about one thing.
Tu e John fate tutto quello che volete quando vi va.
Make sure you and John do everything you want to do whenever you want to do it.
Dopo l'incontro col vampiro stasera, non vi va di provarlo e vedere com'e'?
Well, after meeting that vampire tonight, don't you want to try it, see what it's like?
Forza, muchachos, zio Miguel vi va a mettere un film.
Come on, muchachos. Uncle Miguel's gonna put a movie on for you.
Ehi, vi va di mangiare fuori?
Hey, you guys want to get some dinner?
Da me c'è molto posto, se vi va.
You can all come back to my room, if you like.
Vi va una tazza di tè?
A virtual cup of tea Books Coming out
Vi va di entrare per la cena?
Why don't you come in, have dinner?
Vi va una passeggiata allo stagno delle anatre?
You guys want to walk down to the duck pond?
Signore, vi va di fare un po' di saccheggio?
Ladies, care to do some pillaging?
Se vi va, posso prendervi i biglietti per domani sera, i posti migliori.
I can get you tickets if you're interested, tomorrow night. Best seats in the house.
Che dite, vi va di uscire... a prendere un po' d'aria?
Y'all want to step out a bit, take some air?
Ehi, tra pochi giorni compio 25 anni, se vi va di bere, festeggiare...
Hey, so, I'm turning 25 next week, if anybody wants to get some drinks, celebrate.
Ehi, vi va di sentire delle canzoni che ho riscritto per far interessare i bambini alle scienze piu' complesse?
Hey, would you like to hear some songs I've rewritten to get children interested in the hard sciences?
Vi va una tazza di te?
Um, would you like a cup of tea?
Fino a che vi va bene, non vi frega niente di fare quello schifo di lavoro... attirare tutti quegli uomini nel vostro furgone.
You didn't mind doing the devil's work so long as it suits you. Luring all those men into your truck.
Quindi vi va di andare a un matrimonio?
So, you guys want to go to a wedding?
Vi va di sentire la buona notizia, adesso?
Would you like to hear the good news now?
Magari vi va di andare di sopra.
Maybe you want to just go upstairs.
Se vi va di entrare un attimo, vi racconto la storia.
If you'd like to come in for a while, I'll tell you the story.
Ragazzi, vi va di giocare un paio di mani a carte?
Guys think about playing a couple rounds of cards?
A proposito, domani vi va di venire da noi per una serata sangria e tapas?
By the way, do you guys want to come over tomorrow night for sangria and tapas?
Vi va di fare una nuotatina?
Anyone up for a late night swim?
Vi va di cominciare con qualche... appletini?
Shall we begin with some appletinis?
E Juliette e io stiamo andando a mangiare un boccone, se vi va di venire.
And Juliette and I are going to go grab a bite to eat if you want to come along.
Possiamo iniziare, se vi va, cercando di capire - solo per iniziare, non che sia interessante - come lavoro.
We can start, if you want, by understanding -- it's just to start, it's not interesting, but -- how I work.
Decidete voi quanto del vostro cuore vi va di proteggere.
You decide: how much of your heart do you want to protect?
Perciò, senza ulteriori indugi, vi va di ascoltarlo?
So without further ado, would you like to hear it?
Ora, potete pensare a ciò, se vi va, come un problema di scatole.
Now you can think about this, if you like, as a problem about boxes.
Ora, se prendete un gioco come Warcraft, lo potete pensare, se vi va, come un grande sforzo di apertura di scatole.
Now, if you take a game like Warcraft, you can think about it, if you like, as a great box-opening effort.
1.6670339107513s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You guys want to go for a ride? 